دليل الجولان | A Guide to the Jawlan
2026–2027 | قيد التطوير – In Progress
كتاب فني بحثي يوثّق الذاكرة الشعبية والتراث الثقافي والطبيعي للجولان السوري المحتل، من خلال جمع الروايات الشفوية والحكايات المحلية والممارسات اليومية المرتبطة بالأرض والمكان. يجمع المشروع بين البحث الميداني والتوثيق والرسم، بهدف إنتاج دليل مصوّر يحفظ جوانب من ذاكرة الجولان وينقلها للأجيال القادمة
بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق)

An artistic research book documenting the collective memory, cultural heritage, and natural landscape of the occupied Syrian Jawlan. Through oral histories, local stories, and everyday practices connected to the land, the project combines field research, documentation, and illustration to create a visual guide that preserves and passes on aspects of the Jawlan's memory to future generations.
Supported by the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC).

You may also like